Rio de Janeiro (Brazil)

Persze rémesen el vagyok maradva az írással, várható volt. Így utólag meg nehéz röviden összefoglalni, megragadni a lényeget. Azért megpróbálom.

Rió szép. És izgalmas. A növények és a hegyek miatt szép és az emberek miatt izgalmas. A karnevál előtt egy héttel érkeztünk, hétvége felé már lehetett érezni, hogy valami nagy készülődik. Mindenfelé aligruhában mászkáló kifestett vidám emberek özönlöttek az utcákon szombaton. De ne szaladjunk annyira előre, nézzük először a hét elejét. 

A nagyon sós ebéd után sétálni mentünk és rögtön láttunk egy kolibrit az utcán. Értitek, csak úgy az utcán. Örömteli sikongatás közepette mutattam B-nek, egy biciklis férfi jót mosolygott rajtam. Hasonló szépségekkel folytatódott ott tartózkodásunk. Az eső, zaj és forgalom ellenére is rögtön megéreztük Rió varázsát. 

Az orchideák az utcán, amelyek csak úgy lógnak a fákon, a millió érdekes élettel teli zöld fa, páfrány és ismeretlen gyümölcs, mindenhol ismeretlen színes madarak, melyek ezer hangon énekelnek, a zamatos mangó, ananász, dinnye. És hát a hegyek. Napsütésben, a rájuk ereszkedő felhőben, ködben, esőben, mindenképp gyönyörűek. Olyan hihetetlenül váratlanul tűnnek eléd, közben pedig valahogy teljesen egyértelműen részei a városnak. 

Végül nem voltunk egyik kötelező turistalátványosságnál sem, kimaradt a Cukorsüveg-hegyre és a Krisztus szoborhoz való libegőzés is. Cserébe bebarangoltuk Rió nagy részét, eltévedtünk egy nem igazán turistáknak szánt helyre, ahol nagyon kedvesen útba igazítottak bennünket, máskor behívtak minket egy borbély kávézóba, hogy az esőtől menedéket nyújtsanak, egy portás odaadta a székét, míg egy másik kapualjban vártuk az eső végét, és mindenhol mosolyogtak ránk és imádták ZG-t a hátunkon. Egy étteremben még nyers pizzatésztát is kapott hogy azzal gyurmázhasson. Voltunk a botanikus kertben is, ahol hosszan figyeltük a makákók játékát, a tukánokat és hallgattuk az esőerdő hangjait.

A szállásunk nagyon jó helyen volt, de sajnos nem volt túl tiszta és eléggé le volt lakva, meg egy ablaküveg is hiányzott (ezt másnapra pótolták) meg pórul jártunk egy taxissal is (bár az főképp az én bénaságom volt) meg a villamossal is (szintén az én bénaságom) és a buszjeggyel is (ez is). Tanulópénznek jó volt. Ja, és elhagytunk egy hátizsákot is, de az szerencsésen meglett.

Összességében nagyon jó élmény volt Rió, pont elég egzotikus de még nem sokkoló átmeneti állomás az újabb kalandok előtt. 

...............

Of course I am very much behind in writing about all that happens with us, but it was predictable. And it is difficult to summarise and catch the essence now that all these happened a week ago. Let me try anyway.

Rio is beautiful. And exciting. Beautiful because of the plants and hills and exciting because of the people. We arrived a week before the carnival and it started to be obvious around the weekend that something big is about to happen. We could see all kind of people on the streets in very little clothing with lots of funny make ups. But let's not run so fast, let's see the beginning of the week first. 

After the very salty lunch we went for a walk and I saw a hummingbird. On the street. Just like that. On the street. I jumped from joy as I showed it to B and I saw a man with a bike smiling because of my excitement. And we had many similar beauties followed this one during our stay. Despite the rain, noise and traffic we felt Rio's magic immediately from the beginning. 

The orchids on the street which are hanging from the trees, the millions of vivid green trees, fern and unknown fruit, everywhere unfamiliar colourful birds, which are twittering thousands of melodies, the tasty mango, pineapple, watermelon. And of course the hills. In sunshine, under the clouds, in fog, in rain. They are just beautiful in all conditions. So incredible and unexpectedly appear they in front of you, and still, they are part of the city.

We haven't visited any must see tourist attraction. We skipped cable car journey to  the Sugarloaf Mountain and the Christ the Redeemer too. But we walked a lot through most part of Rio, got lost in a non- touristic area where a man was very helpful and showed us the correct way, got invited to a barber shop so we did not have to stand in the rain, another time the doorman gave his own chair so we could sit with ZG in front of the door of a residential building where we were waiting for the rain to stop. People smiled at us everywhere and they loved ZG. He even was offered raw pizza dough in a restaurant so he could play with it. We have been in the botanical garden too where we watched the monkeys and tucans listened to the voices of the rainforest.

Our Airbnb was at a very good location, but unfortunately was not really clean and it was a bit overused status. There was a window glass missing, although this had been repaired for the following day. We were a bit unlucky with a taxi journey, a tram and a bus ticket, but these were mainly due to my poor decisions. They were good for learning. Oh, and we lost a backpack too, but fortunately we found it.

All together Rio has been a very good experience, exotic enough but not shocking. The perfect transition before heading to new adventures.

....................

Tabiki olayları zamanlarında yazmakla ilgili sorun yaşıyorum ama buna pek şaşırdım diyemem. Sonradan da olayların özetini güzel bir şekilde yazmak hiç kolay değil ama yine de deneyeceğim.

Rio çok güzel. Ve heyecan verici. Bitkileri ve dağları yüzünden güzel ve insanları yüzünden heyecan verici.

Karnavaldan bir hafta önce vardık Rio'ya ve haftanın sonunda artık burada büyük bir olayın başlayacağı hissediliyordu. Sokakta çok az elbise giyen ve çok makyaj yapan neşeli insanlar dolaşıyordu. Ama hemen hafta sonundan değil, hafta başından başlayalım.

Çok tuzlu öğle yemeğinden sonra şehirde dolaşmaya çıktık. Sokakta hemen bir kolibri gördük. Sokak ortasında! Heyecandan atlayarak gösterdim B'ye ve bisiklet süren bir adam çok güldü bana. Bunun gibi güzel şeylerle devam etti kalışımız. Yağmur, gürültü ve trafik olmasına rağmen de Rio'nun büyüsünü hemen anladık.

Sokaklarda ağaçlardan sarkan orkideler, çok canlı yeşil ağaçlar, tanımadığımız meyveler ve kuşlar, rengârenk çiçekler, lezzeti muhteşem olan mango, karpuz ve ananaslar. Ve tabiki dağlar. Güneşte, üzerlerine konan bulutlarda, siste, yağmurda, her şekilde görkemli onlar. İnanılmaz ve beklemediğin bir şekilde önüne çıkıyorlar ama aynı anda şehrin parçası onlar.

Sonunda illa ki görülmesi gereken turistik hiçbir yere gitmedik. Ama çok yürüdük, türistlere uygun olmayan yerlerde kaybolduk, burada biri çok yardımcı oldu ve yol gösterdi. Başka zaman yağmurun durmasını beklediğimizde arkamızdaki berber dükkanından/kafeden bizi içeri çağırdılar. Başka bir seferinde bir evin önünde yağmurdan sığınak bulduk ve orada çalışan kapıcı kendi sandalyesini verdi bize, ZG ile oturmamız için. Bir lokantada ise pizza hamuru verildi ZG'ye oyuncak olarak. Botanik bahçesinde gezerken de yağmur ormanının seslerini dinledik, maymunları uzun uzun izledik ve tukan kuşlarını da gördük.

Kaldığımız yerin konumu çok güzeldi ama yeterince temiz değildi ve çok gürültü geldi sokaktan. Bir pencerenin camı eksikti, biz isteyince, bunu bir sonraki güne tamir ettiler. Bunun yanında şanssız bir taksi yolculuğumuz, tramvay yolculuğumuz ve otobüs bileti satın alışımız da oldu ama bunlar benim beceriksizliğimi gösteriyor. Bunlar akıl parası oldu. Üstüne bir de sırt çantası kaybettik ama sonra allahtan bulduk. 

Sonuç olarak kendimizi çok iyi hissettik Rio'da. Burası yeterince egzotik ama şoka sokmayan bir durak oldu ve bizi yeni maceralara hazırladı.